翡翠等级以宝石学理论为基础，把地质学、物理学、色彩学、美学及心理学等学科综合应用。因为我认为翡翠是一门综合性的学科。翡翠划分的标准以绿为主，从粗到细，从简到繁，价值愈高划分愈细为原则。翡翠价值根据以下几点判断：翡翠的结构与构造（种）、翡翠的透明度、翡翠的底、翡翠的颜色、翡翠的设计及做工。
一级：极均匀纯真绿色。包括祖母绿（深正绿色）、翠绿、苹果绿、黄秧绿。翡翠的颜色非常纯正均匀，色与“底”融为一体，不浓不淡。绿色很艳、润、亮、丽者。非常稀少，价值连城。
二级：较均匀正绿色。整体绿色深浅适中且均匀，但在整体绿色中，见少量较浓的绿色条带、斑块、斑点等。绿色艳、润、亮、丽者，较稀少。
三级：不均匀正绿色。绿色不均匀，其内绿色浓淡分布，整体绿色浓淡适中。绿色艳、润、亮者。白色或其它颜色的翡翠上，分布有散点状、条带状、斑块或斑点状正绿色的，评价时视绿色的多少、大小、厚薄或绿色所占饰品体积百分比来决定升降等级。主要依据绿色部分能否做标准戒面及其它饰品为评价原则。
以上正绿色光谱波长在530～510纳米之间。通过训练，眼睛可准确判断此光谱波长之间的翠绿色彩。
翡翠颜色的光谱
1、微偏蓝绿色（光谱波长在510～490纳米之间），及浅淡正绿色、浓深正绿色、浓深正绿色、鲜艳红色、紫罗兰色、艳huangse。颜色均匀，不浓不淡，润、亮、丽者。若颜色不均匀，整体微偏蓝绿色、红色、紫罗兰色、艳huangse中见深浅色调者，可根据等级评价的其它条件降级别。若微偏蓝绿色浅淡或较浓时，应降等级。若白色或其它颜色的翡翠上，分布有散点状、条带状、斑块斑点状为偏蓝绿色的，评价时视微偏蓝绿色的多少、大小、厚薄或微偏蓝绿色所占饰品体积百分比来升降等级。若翡翠饰品上有正绿色调在内的四种以上色彩者，尤其是五彩玉是十分珍贵的，评价时视绿色在五彩玉中的多少来升降级别。
2、蓝绿色（光谱波长在490-470纳米之间）及淡红色、淡黄绿色、淡紫罗兰色、淡huangse、纯透白色、见绿油青、纯透黑色翡翠等。色调均匀、不浓不淡、润、亮者。若色调分布不均匀、浓淡明显者，可根据其它等级评价条件降级别。若蓝绿色浅淡或较浓时，应降等级。
3、蓝、灰蓝色（光谱波长在470以下纳米）及暗蓝色油青等。色调均匀纯净、润者。部分属绿辉石玉，不属翡翠范畴。
